Have it delivered hassle-free
Sell
Pair of Bronze Bookend Sculptures with Horn and Ram, 20th Century – Decorative Objects
00

Pair of Bronze Bookend Sculptures with Horn and Ram, 20th Century

€970Bid from €873
Buy with confidence
Shop & pay safely with Buyer ProtectionDesigner items curated by WhoppahWe only pay the seller once you have safely received the item
Trusted payment methods
iDEAL
Bancontact
Paypal
Visa
Mastercard
Maestro
American express
Apple pay
Cartes bancaires
Giropay
Top rated ongoogle logo
About this seller
Professional
Milano, ItalyOn Whoppah since July 2026 • 0 sales
More ads from this seller
Product description
THOUGHTS: The user wants only the English translation of the provided product description. I need to translate each sentence accurately, ensuring the technical terms related to mythology and astrology are correct. The description repeats a large section of text; I will translate it once and present the full, translated description. 1. **"Coppia di sculture fermalibri in bronzo decorato, a forma di corno e ariete, realizzati nel XX secolo Ø cm 20,5 Ø cm 11 h cm 20,5"** * "Coppia di sculture fermalibri" -> Pair of bookend sculptures * "in bronzo decorato" -> in decorated bronze * "a forma di corno e ariete" -> in the shape of a horn and a ram * "realizzati nel XX secolo" -> made in the 20th century * "Ø cm 20,5 Ø cm 11 h cm 20,5" -> Diameter 20.5 cm, Diameter 11 cm, Height 20.5 cm (This looks like two different diameter measurements, which is a bit odd for a single object unless it's for two different parts, or perhaps it's length and width, but Ø implies diameter. Given it's a pair, it could be for two different items or two dimensions of one item. I will translate it as "Diameter 20.5 cm, Diameter 11 cm, Height 20.5 cm" or rephrase if it makes more sense for bookends. "Dimensions: 20.5 cm Ø, 11 cm Ø, 20.5 cm H" seems most direct, but two diameters are awkward. Let's assume the first is a general dimension and the second is a base or specific part, or it's a typo and should be L x W x H. Given the description, it's a bookend, which usually has length, width, and height. However, the Italian explicitly uses "Ø". I will translate it literally and let the user interpret the measurements, or try to make sense of them. "Diameter 20.5 cm, Diameter 11 cm, Height 20.5 cm." It's more likely it means something like: Base Diameter 20.5 cm, Object Diameter 11 cm, Height 20.5 cm or it's a typo for LWH. I'll translate it as provided. Or, it could be that one is a horn and the other is a ram, and those are two different items with two different diameters mentioned. "A pair of bookend sculptures in decorated bronze, in the shape of a horn and a ram, made in the 20th century. Ø 20.5 cm, Ø 11 cm, H 20.5 cm." Let's stick with the direct translation of the measurements. 2. **"L'Ariete è ricca di simbologia, intrecciando significati astrologici, mitologici e culturali."** * "L'Ariete" -> Aries (referring to the ram/constellation/sign) * "è ricca di simbologia" -> is rich in symbolism * "intrecciando significati astrologici, mitologici e culturali" -> weaving together astrological, mythological, and cultural meanings. 3. **"Essendo il primo segno dello zodiaco, in astrologia l'Ariete simboleggia l'inizio, la rinascita e l'energia primordiale."** * "Essendo il primo segno dello zodiaco" -> As the first sign of the zodiac * "in astrologia l'Ariete simboleggia l'inizio, la rinascita e l'energia primordiale" -> in astrology, Aries symbolizes beginning, rebirth, and primordial energy. 4. **"Rappresenta l'equinozio di primavera, il momento in cui la natura si risveglia."** * "Rappresenta l'equinozio di primavera" -> It represents the spring equinox * "il momento in cui la natura si risveglia" -> the moment when nature awakens. 5. **"L'Ariete è associato alla forza, al coraggio e alla determinazione."** * "Aries is associated with strength, courage, and determination." 6. **"Rappresenta l'impulso a intraprendere nuove sfide e a superare gli ostacoli."** * "It represents the impulse to undertake new challenges and overcome obstacles." 7. **"Essendo un segno di fuoco, l'Ariete è legato alla passione, all'entusiasmo e all'impulsività."** * "As a fire sign, Aries is linked to passion, enthusiasm, and impulsivity." 8. **"Simboleggia l'energia vitale e la voglia di agire."** * "It symbolizes vital energy and the desire to act." 9. **"E' considerato un leader naturale, indipendente e sicuro di sé."** * "It is considered a natural leader, independent and self-confident." 10. **"Rappresenta l'individualità e la capacità di prendere l'iniziativa."** * "It represents individuality and the ability to take initiative." 11. **"Nella mitologia greca, l'Ariete è associato al vello d'oro, simbolo di potere e ricchezza."** * "In Greek mythology, Aries is associated with the Golden Fleece, a symbol of power and wealth." 12. **"La leggenda del vello d'oro rappresenta la ricerca dell'avventura e la conquista di obiettivi difficili."** * "The legend of the Golden Fleece represents the quest for adventure and the conquest of difficult goals." 13. **"Presso gli antichi Egizi, l'Ariete era associato al dio Amon-Ra, rappresentato con la testa di ariete."** * "Among the ancient Egyptians, Aries was associated with the god Amun-Ra, depicted with the head of a ram." 14. **"Amon-Ra era il dio del sole, della fertilità e della creatività."** * "Amun-Ra was the god of the sun, fertility, and creativity." 15. **"Le corna dell'ariete sono state spesso associate alla cornucopia, simbolo di abbondanza e prosperità."** * "The ram's horns have often been associated with the cornucopia, a symbol of abundance and prosperity." 16. **"Il montone, in sé, è un simbolo di fertilità."** * "The ram, in itself, is a symbol of fertility." The text repeats itself from "L'Ariete è ricca di simbologia..." I will translate it fully once, and then if the original text repeats, I will just ensure the translation includes it. It seems like the repetition was accidental in the source. I will translate the entire provided text, including the repetition, as requested. Let's refine the first sentence and the dimensions: "A pair of decorated bronze bookend sculptures, in the shape of a horn and a ram, made in the 20th century. Ø 20.5 cm, Ø 11 cm, H 20.5 cm." The "Ø" is still a bit ambiguous for two different values in a pair, but translating it as diameter is the most faithful. It could mean "one item has a diameter of 20.5, the other 11, and both are 20.5 high". Or it could refer to different dimensions of the same item. I will keep it as diameter, as it's the literal translation of Ø. Final check on terms: - "fermalibri" -> bookends - "bronzo decorato" -> decorated bronze - "corno e ariete" -> horn and ram - "XX secolo" -> 20th century - "Ariete" (animal) -> ram - "Ariete" (zodiac) -> Aries - "equinozio di primavera" -> spring equinox - "segno di fuoco" -> fire sign - "vello d'oro" -> Golden Fleece - "Amon-Ra" -> Amun-Ra (standard transliteration) - "cornucopia" -> cornucopia - "montone" -> ram (could also be 'wether' but 'ram' is better here for symbolism). The repetition in the Italian source will result in a repeated translation section. This is consistent with the instruction "Return ONLY the translation, no preamble."A pair of decorated bronze bookend sculptures, in the shape of a horn and a ram, made in the 20th century. Ø 20.5 cm, Ø 11 cm, H 20.5 cm. Aries is rich in symbolism, weaving together astrological, mythological, and cultural meanings. As the first sign of the zodiac, in astrology, Aries symbolizes beginning, rebirth, and primordial energy. It represents the spring equinox, the moment when nature awakens. Aries is associated with strength, courage, and determination. It represents the impulse to undertake new challenges and overcome obstacles. As a fire sign, Aries is linked to passion, enthusiasm, and impulsivity. It symbolizes vital energy and the desire to act. It is considered a natural leader, independent, and self-confident. It represents individuality and the ability to take initiative. In Greek mythology, Aries is associated with the Golden Fleece, a symbol of power and wealth. The legend of the Golden Fleece represents the quest for adventure and the conquest of difficult goals. Among the ancient Egyptians, Aries was associated with the god Amun-Ra, depicted with the head of a ram. Amun-Ra was the god of the sun, fertility, and creativity. The ram's horns have often been associated with the cornucopia, a symbol of abundance and prosperity. The ram, in itself, is a symbol of fertility. Aries is rich in symbolism, weaving together astrological, mythological, and cultural meanings. As the first sign of the zodiac, in astrology, Aries symbolizes beginning, rebirth, and primordial energy. It represents the spring equinox, the moment when nature awakens. Aries is associated with strength, courage, and determination. It represents the impulse to undertake new challenges and overcome obstacles. As a fire sign, Aries is linked to passion, enthusiasm, and impulsivity. It symbolizes vital energy and the desire to act. It is considered a natural leader, independent, and self-confident. It represents individuality and the ability to take initiative. In Greek mythology, Aries is associated with the Golden Fleece, a symbol of power and wealth. The legend of the Golden Fleece represents the quest for adventure and the conquest of difficult goals. Among the ancient Egyptians, Aries was associated with the god Amun-Ra, depicted with the head of a ram. Amun-Ra was the god of the sun, fertility, and creativity. The ram's horns have often been associated with the cornucopia, a symbol of abundance and prosperity. The ram, in itself, is a symbol of fertility. Additional details: - Brand: Artista Inglese - Period: XX Secolo
Specifications
ConditionGoodMaterialBronze

Discover more

Seller information

About this seller
Professional
Milano, ItalyOn Whoppah since July 2026 • 0 sales
Active ads
This seller has 200 active advertisements.View all items from this seller