Een raadselachtige literaire ontdekking
Dit is een uitzonderlijke en voorheen ongepubliceerde proefdruk van *Het wonderbaarlijke verhaal van Pao-Se*, gedrukt in 1925 door Frazier-Soye. Dit werk is een ware "UFO" in de wereld van de bibliofilie, gehuld in een historisch mysterie.
De context
De vertaler/auteur "JB-Lin" wordt over het algemeen beschouwd als het pseudoniem van Jean Baylin, een diplomaat en toekomstig directeur van de Bank van Indochina, die later werd vermoord. Wetenschappelijk onderzoek (V. Traversari-Goletto) naar Nobelprijswinnaar Saint-John Perse onthult dat Baylin – een goede vriend van Perse in Peking – persoonlijk een "luxe-editie" van dit werk aan hem opdroeg. Hoewel experts discussiëren over de vraag of Baylin de vertaler of de auteur was, is zijn diepgaande betrokkenheid onmiskenbaar.
Het mysterie van de "proefdruk"
Dit exemplaar wijkt af van de officiële oplage van 250 exemplaren (225 genummerd, 24 hors commerce en een uniek exemplaar op Chinees papier).
Unieke kenmerken: Het mist het gebruikelijke colofon (de pagina met de editienummers), maar het is compleet met alle 60 pagina's, plus twee extra blanco bladen.
Hypothese: Is dit een proefdruk, een exemplaar voor de uitgever of een voorlopige lay-out die is gemaakt voordat het officiële colofon werd gedrukt? De herkomst blijft een fascinerend raadsel dat de volgende eigenaar wellicht zal proberen op te lossen.
Conditie en esthetiek
Met uitzondering van de "arabat"-map (de buitenste beschermhoes) zijn het binnenwerk en de platen in uitstekende staat. De levendige blauwe pigmenten en de kwaliteit van het papier uit die tijd zijn opmerkelijk.
De aquarellen kunnen worden losgemaakt en ingelijst, of beter nog, er kan een hoogwaardige kopie worden gemaakt om het complete werk te bewaren.
Specificaties
ConditieHeel goedKleurenMeerdere kleurenMateriaalPapierAantal stuks1Hoogte35 cmBreedte26 cm