Faites-vous livrer sans souciProtection acheteurs100% des articles Designer sélectionnésTéléchargez l’App Whoppah. Toujours informé.
Faites-vous livrer sans souci
Lot 2 livres Surréalisme / Dada - Éditions Originales avec Dédicaces de R. Valançay
350 €
Shopping sur Whoppah
Achetez et payez en toute sécurité avec Protection des acheteursArticles de designer, sélectionnés par WhoppahNous ne payons le vendeur que lorsque vous avez bien reçu l’objetMoyens de paiement sécurisés
À propos de ce vendeur
Vendeur particulierDescription du produit
Exceptionnel ensemble de deux ouvrages de l'avant-garde littéraire issus de la bibliothèque personnelle de Robert et Françoise Chateau.
Les deux volumes comportent un envoi autographe manuscrit signé de leur ami, le poète et traducteur surréaliste Robert VALANÇAY, jouant avec malice sur l'association de leurs noms (Valançay au couple Chateau).
1. Auguste Bolte – Kurt SCHWITTERS (Éditions Jean Hugues, 1967)Dédicace spirituelle de Robert Valançay : « À Robert et Françoise CHATEAU, mes amis. Un peu d’humour en passant, avec l’amitié de Robert Valançay ». Un envoi plein d'esprit qui résonne parfaitement avec le texte absurde de Schwitters qu'il a lui-même traduit.
Caractéristiques : Exemplaire numéroté 76 avec le paraphe manuscrit « J.H. » de l'éditeur Jean Hugues. Frontispice de Max Ernst.
2. Sombre Printemps – Unica ZÜRN (Éditions Pierre Belfond, 1971)Dédicace de Robert Valançay : « À Robert et Françoise CHATEAU, avec mes plus affectueuses pensées. Robert Valançay ».
Caractéristiques : Première édition française (traduit par Valançay). Frontispice de Hans Bellmer.
Provenance et intérêt du lot
Les deux ouvrages portent l'envoi autographe de Robert Valançay (1903–19..), poète et compagnon de route du groupe surréaliste dès 1926, traducteur attitré et ami intime de Max Ernst, Hans Arp et Hans Bellmer — sa correspondance conservée au Getty Research Institute atteste de liens directs avec André Breton, Paul Éluard, Man Ray, Yves Tanguy et l'ensemble du cercle surréaliste et dada. Valançay a notamment traduit Sombre Printemps et L'Homme-Jasmin d'Unica Zürn, ainsi que les Paramythes de Max Ernst et, plus tard, une réédition de l'Auguste Bolte de Schwitters lui-même (Galilée, 1980).
Ce lot documente donc une amitié suivie entre Valançay et le couple Château, à travers deux ouvrages directement liés à son propre réseau surréaliste : Max Ernst (frontispice de tête de l'Auguste Bolte) et Hans Bellmer/Unica Zürn (frontispice et traduction de Sombre Printemps). Une provenance rare, doublement documentée et cohérente, qui dépasse la simple juxtaposition de deux titres.
État : bon état d'usage général, couvertures d'origine, reliure brochée pour les deux volumes.
Caractéristiques
ÉtatTrès bonCouleursMulticoloreMatériauPapierQuantité1Hauteur22 cmLargeur11 cmProfondeur1 cm
Découvrir plus
Informations sur le vendeur
À propos de ce vendeur
Vendeur particulierParis, FranceSur Whoppah depuis août 2026 • 0 ventes