Consegna senza problemi
Vendere
Pair of 20th Century Bronze Bookend Sculptures with Horn and Ram, Oggetti decorativi, Bronzo, Legno, Nero
130

Pair of 20th Century Bronze Bookend Sculptures with Horn and Ram

970 €Bid from 873 €
Shopping da Whoppah
Acquista e paga in tutta sicurezza con Protezione acquirentiTutti gli articoli firmati sono autentici al 100%Tratterremo il tuo pagamento finché il tuo articolo non sarà stato consegnato in sicurezza.
Metodi di pagamento sicuri
iDEAL
Bancontact
Paypal
Visa
Mastercard
Maestro
American express
Apple pay
Cartes bancaires
Giropay
Valutato al meglio sugoogle logo

Venditore professionale: diritto di recesso di 14 giorni. Politica di reso

Informazioni su questo venditore
Professionale
Milano, ItaliaSu Whoppah da luglio 2026 • 2 vendite
Descrizione del prodotto
THOUGHTS: The user wants only the English translation of the provided product description. I need to translate each sentence accurately, paying attention to the product details and the extensive symbolic explanation of the ram/Aries. I notice there's a repetition of the symbolic explanation in the source text; I will translate it fully as provided, even if redundant. - "Coppia di sculture fermalibri in bronzo decorato, a forma di corno e ariete, realizzati nel XX secolo Ø cm 20,5 Ø cm 11 h cm 20,5" -> "Pair of decorated bronze bookend sculptures, in the shape of a horn and a ram, made in the 20th century Ø 20.5 cm Ø 11 cm h 20.5 cm" - "corno e ariete" could be "horn and ram" or "ram's horn and ram". Given the next phrase talks about the ram, "horn and ram" seems more likely for two distinct sculptures, though the dimensions are for one or the pair. Let's stick with "horn and ram" as two distinct shapes. - The dimensions are a bit ambiguous "Ø cm 20,5 Ø cm 11 h cm 20,5". This typically means diameter/width for the first two and height for the third. I'll translate them as given, assuming they refer to different parts or aspects of the objects. Perhaps "Ø cm 20,5" is the maximum width/diameter, and "Ø cm 11" is a base diameter, and "h cm 20,5" is height. I will simply list them as provided. - "L'Ariete è ricca di simbologia, intrecciando significati astrologici, mitologici e culturali." -> "The Ram (Aries) is rich in symbolism, intertwining astrological, mythological, and cultural meanings." - "Ariete" can be both "ram" and the astrological sign "Aries". Given the context, it's good to include both or clarify. I'll use "The Ram (Aries)" for the first instance for clarity. - "Essendo il primo segno dello zodiaco, in astrologia l'Ariete simboleggia l'inizio, la rinascita e l'energia primordiale." -> "As the first sign of the zodiac, in astrology, Aries symbolizes beginning, rebirth, and primordial energy." - "Rappresenta l'equinozio di primavera, il momento in cui la natura si risveglia." -> "It represents the spring equinox, the moment when nature awakens." - "L'Ariete è associato alla forza, al coraggio e alla determinazione." -> "Aries is associated with strength, courage, and determination." - "Rappresenta l'impulso a intraprendere nuove sfide e a superare gli ostacoli." -> "It represents the impulse to undertake new challenges and overcome obstacles." - "Essendo un segno di fuoco, l'Ariete è legato alla passione, all'entusiasmo e all'impulsività." -> "As a fire sign, Aries is linked to passion, enthusiasm, and impulsiveness." - "Simboleggia l'energia vitale e la voglia di agire." -> "It symbolizes vital energy and the desire to act." - "E' considerato un leader naturale, indipendente e sicuro di sé." -> "It is considered a natural, independent, and self-confident leader." - "Rappresenta l'individualità e la capacità di prendere l'iniziativa." -> "It represents individuality and the ability to take initiative." - "Nella mitologia greca, l'Ariete è associato al vello d'oro, simbolo di potere e ricchezza." -> "In Greek mythology, Aries is associated with the Golden Fleece, a symbol of power and wealth." - "La leggenda del vello d'oro rappresenta la ricerca dell'avventura e la conquista di obiettivi difficili." -> "The legend of the Golden Fleece represents the pursuit of adventure and the conquest of difficult goals." - "Presso gli antichi Egizi, l'Ariete era associato al dio Amon-Ra, rappresentato con la testa di ariete." -> "Among the ancient Egyptians, the Ram was associated with the god Amun-Ra, depicted with the head of a ram." - "Amon-Ra era il dio del sole, della fertilità e della creatività." -> "Amun-Ra was the god of the sun, fertility, and creativity." - "Le corna dell'ariete sono state spesso associate alla cornucopia, simbolo di abbondanza e prosperità." -> "The ram's horns have often been associated with the cornucopia, a symbol of abundance and prosperity." - "Il montone, in sé, è un simbolo di fertilità." -> "The ram, in itself, is a symbol of fertility." - The rest of the text is a repetition of the symbolism of Aries/Ram. I will translate it identically. Let's do the full pass. "Coppia di sculture fermalibri in bronzo decorato, a forma di corno e ariete, realizzati nel XX secolo Ø cm 20,5 Ø cm 11 h cm 20,5" -> "Pair of decorated bronze bookend sculptures, in the shape of a horn and a ram, made in the 20th century Ø 20.5 cm Ø 11 cm h 20.5 cm" "L'Ariete è ricca di simbologia, intrecciando significati astrologici, mitologici e culturali. Essendo il primo segno dello zodiaco, in astrologia l'Ariete simboleggia l'inizio, la rinascita e l'energia primordiale. Rappresenta l'equinozio di primavera, il momento in cui la natura si risveglia. L'Ariete è associato alla forza, al coraggio e alla determinazione. Rappresenta l'impulso a intraprendere nuove sfide e a superare gli ostacoli. Essendo un segno di fuoco, l'Ariete è legato alla passione, all'entusiasmo e all'impulsività. Simboleggia l'energia vitale e la voglia di agire. E' considerato un leader naturale, indipendente e sicuro di sé. Rappresenta l'individualità e la capacità di prendere l'iniziativa. Nella mitologia greca, l'Ariete è associato al vello d'oro, simbolo di potere e ricchezza. La leggenda del vello d'oro rappresenta la ricerca dell'avventura e la conquista di obiettivi difficili. Presso gli antichi Egizi, l'Ariete era associato al dio Amon-Ra, rappresentato con la testa di ariete. Amon-Ra era il dio del sole, della fertilità e della creatività. Le corna dell'ariete sono state spesso associate alla cornucopia, simbolo di abbondanza e prosperità. Il montone, in sé, è un simbolo di fertilità." -> "The Ram (Aries) is rich in symbolism, intertwining astrological, mythological, and cultural meanings. As the first sign of the zodiac, in astrology, Aries symbolizes beginning, rebirth, and primordial energy. It represents the spring equinox, the moment when nature awakens. Aries is associated with strength, courage, and determination. It represents the impulse to undertake new challenges and overcome obstacles. As a fire sign, Aries is linked to passion, enthusiasm, and impulsiveness. It symbolizes vital energy and the desire to act. It is considered a natural, independent, and self-confident leader. It represents individuality and the ability to take initiative. In Greek mythology, Aries is associated with the Golden Fleece, a symbol of power and wealth. The legend of the Golden Fleece represents the pursuit of adventure and the conquest of difficult goals. Among the ancient Egyptians, the Ram was associated with the god Amun-Ra, depicted with the head of a ram. Amun-Ra was the god of the sun, fertility, and creativity. The ram's horns have often been associated with the cornucopia, a symbol of abundance and prosperity. The ram, in itself, is a symbol of fertility." Then the repetition: "L'Ariete è ricca di simbologia, intrecciando significati astrologici, mitologici e culturali. Essendo il primo segno dello zodiaco, in astrologia l'Ariete simboleggia l'inizio, la rinascita e l'energia primordiale. Rappresenta l'equinozio di primavera, il momento in cui la natura si risveglia. L'Ariete è associato alla forza, al coraggio e alla determinazione. Rappresenta l'impulso a intraprendere nuove sfide e a superare gli ostacoli. Essendo un segno di fuoco, l'Ariete è legato alla passione, all'entusiasmo e all'impulsività. Simboleggia l'energia vitale e la voglia di agire. E' considerato un leader naturale, indipendente e sicuro di sé. Rappresenta l'individualità e la capacità di prendere l'iniziativa. Nella mitologia greca, l'Ariete è associato al vello d'oro, simbolo di potere e ricchezza. La leggenda del vello d'oro rappresenta la ricerca dell'avventura e la conquista di obiettivi difficili. Presso gli antichi Egizi, l'Ariete era associato al dio Amon-Ra, rappresentato con la testa di ariete. Amon-Ra era il dio del sole, della fertilità e della creatività. Le corna dell'ariete sono state spesso associate alla cornucopia, simbolo di abbondanza e prosperità. Il montone, in sé, è un simbolo di fertilità." -> "The Ram (Aries) is rich in symbolism, intertwining astrological, mythological, and cultural meanings. As the first sign of the zodiac, in astrology, Aries symbolizes beginning, rebirth, and primordial energy. It represents the spring equinox, the moment when nature awakens. Aries is associated with strength, courage, and determination. It represents the impulse to undertake new challenges and overcome obstacles. As a fire sign, Aries is linked to passion, enthusiasm, and impulsiveness. It symbolizes vital energy and the desire to act. It is considered a natural, independent, and self-confident leader. It represents individuality and the ability to take initiative. In Greek mythology, Aries is associated with the Golden Fleece, a symbol of power and wealth. The legend of the Golden Fleece represents the pursuit of adventure and the conquest of difficult goals. Among the ancient Egyptians, the Ram was associated with the god Amun-Ra, depicted with the head of a ram. Amun-Ra was the god of the sun, fertility, and creativity. The ram's horns have often been associated with the cornucopia, a symbol of abundance and prosperity. The ram, in itself, is a symbol of fertility." The translation seems straightforward, the main point is to handle the "Ariete" and its dual meaning (ram/Aries) appropriately and ensure the dimensions are transcribed as presented. The repetition of the descriptive text should also be maintained in the translation.Pair of decorated bronze bookend sculptures, in the shape of a horn and a ram, made in the 20th century Ø 20.5 cm Ø 11 cm h 20.5 cm. The Ram (Aries) is rich in symbolism, intertwining astrological, mythological, and cultural meanings. As the first sign of the zodiac, in astrology, Aries symbolizes beginning, rebirth, and primordial energy. It represents the spring equinox, the moment when nature awakens. Aries is associated with strength, courage, and determination. It represents the impulse to undertake new challenges and overcome obstacles. As a fire sign, Aries is linked to passion, enthusiasm, and impulsiveness. It symbolizes vital energy and the desire to act. It is considered a natural, independent, and self-confident leader. It represents individuality and the ability to take initiative. In Greek mythology, Aries is associated with the Golden Fleece, a symbol of power and wealth. The legend of the Golden Fleece represents the pursuit of adventure and the conquest of difficult goals. Among the ancient Egyptians, the Ram was associated with the god Amun-Ra, depicted with the head of a ram. Amun-Ra was the god of the sun, fertility, and creativity. The ram's horns have often been associated with the cornucopia, a symbol of abundance and prosperity. The ram, in itself, is a symbol of fertility. The Ram (Aries) is rich in symbolism, intertwining astrological, mythological, and cultural meanings. As the first sign of the zodiac, in astrology, Aries symbolizes beginning, rebirth, and primordial energy. It represents the spring equinox, the moment when nature awakens. Aries is associated with strength, courage, and determination. It represents the impulse to undertake new challenges and overcome obstacles. As a fire sign, Aries is linked to passion, enthusiasm, and impulsiveness. It symbolizes vital energy and the desire to act. It is considered a natural, independent, and self-confident leader. It represents individuality and the ability to take initiative. In Greek mythology, Aries is associated with the Golden Fleece, a symbol of power and wealth. The legend of the Golden Fleece represents the pursuit of adventure and the conquest of difficult goals. Among the ancient Egyptians, the Ram was associated with the god Amun-Ra, depicted with the head of a ram. Amun-Ra was the god of the sun, fertility, and creativity. The ram's horns have often been associated with the cornucopia, a symbol of abundance and prosperity. The ram, in itself, is a symbol of fertility. Additional details: - Brand: Artista Inglese - Period: XX Secolo
Specifiche tecniche
CategoriaOggetti decorativiCondizioneBuonoColoriNero, Oro, ArgentoMaterialeBronzo, LegnoLocalità del venditoreMilanoOpzioni di consegnaConsegna o ritiro

Scoprire di più

Informazioni sul venditore

Informazioni su questo venditore
Professionale
Milano, ItaliaSu Whoppah da luglio 2026 • 2 vendite