Consegna senza problemiProtezione dell'acquirenteTutti gli articoli di design curati da WhoppahScarica l’app Whoppah. Sempre aggiornato.
Consegna senza problemi
Antica ciotola giapponese per conteggio in carta washi – Giappone, circa 1920
155 €Bid from 139,50 €
Shopping da Whoppah
Acquista e paga in tutta sicurezza con Protezione acquirentiTutti gli articoli firmati sono autentici al 100%Tratterremo il tuo pagamento finché il tuo articolo non sarà stato consegnato in sicurezza.Metodi di pagamento sicuri
Informazioni su questo venditore
ProfessionaleDescrizione del prodotto
Antica ciotola giapponese per conteggio in carta washi, di forma rotonda e bordo arrotolato a mano, decorata su tutta la sua superficie con caratteri manoscritti e segni di conteggio in inchiostro nero. Proviene dal Giappone, dal periodo Taisho o inizio Showa, quando le officine e i negozi giapponesi utilizzavano ciotole leggere di carta washi laminata per tenere i registri giornalieri di produzione.
La ciotola per conteggio — una variante di harikō (cartapesta giapponese) applicata all'ambiente di lavoro — serviva contemporaneamente come contenitore e come quaderno improvvisato. Ogni iscrizione a inchiostro registra una data, un nome, una quantità o un gruppo di segni (正 shō) che il contabile tracciava per totalizzare le consegne. L'uso prolungato ha gradualmente coperto l'intero pezzo di note, trasformandolo in un archivio materiale.
È costruito con carta washi laminata a mano su un sottile nucleo di legno, irrigidita con pasta d'amido e rivestita con uno strato di gofun (carbonato di calcio) che conferisce il tono di base cremoso. Il bordo è arrotolato e rinforzato con diversi strati extra di carta, conferendo al pezzo la sua caratteristica silhouette spessa e organica. L'insieme è molto leggero nonostante le sue dimensioni.
La calligrafia è la mano del mercante, veloce e funzionale, dipinta a pennello con inchiostro nero fine. Si estende su tutto il corpo e l'interno, organizzata in brevi linee con segni di conteggio tra le cifre. La palette combina il crema del gofun con il nero dell'inchiostro, in una composizione che è allo stesso tempo austera e narrativa.
La patina è quella di un uso prolungato, con la carta leggermente usurata nei punti più maneggiati, alcune perdite superficiali sul bordo e l'inchiostro ammorbidito nelle aree sfregate. Ogni segno conserva la traccia materiale della sua funzione contabile — questo non è un oggetto decorativo retroattivo, ma un quaderno tridimensionale che ci è giunto intatto.
Si inserisce naturalmente in interni wabi-sabi, japandi o eclettici contemporanei. Funziona come un vaso decorativo su una consolle, come una ciotola per frutta o pigne in un ingresso, o come oggetto autonomo in una vetrina, dove la calligrafia manoscritta funge da unica nota grafica.
Dettagli
Ref.: AM30041
Dimensioni: Lunghezza 41 cm – Larghezza 39 cm – Altezza 19 cm
Stile: Giapponese tradizionale, Taisho / inizio Showa
Materiali e tecniche: Carta washi laminata a mano su un nucleo di legno; rivestimento in gofun (carbonato di calcio); calligrafia dipinta a pennello con inchiostro nero.
Luogo di origine: Giappone
Periodo: Taisho / inizio Showa
Data di fabbricazione: Circa 1920
Condizioni: Buone. Alcuni segni coerenti con l'uso. Usura coerente con l'età e l'uso.
Questo pezzo fa parte della collezione curata di Amaru Antiques, Barcellona.
PEZZO UNICO
Dettagli aggiuntivi:
- Marca: AMARU
- Stile: Giapponese tradizionale
- Stile: Taisho
- Stile: Showa
- Materiale: carta washi
- Materiale: gofun (carbonato di calcio)
- Materiale: inchiostro
- Colore: crema
- Periodo: Taisho / inizio Showa
Specifiche tecniche
CondizioneBuonoColoriNeroMaterialeLegnoAltezza41 cmLarghezza39 cmProfondità19 cm
Scoprire di più
Informazioni sul venditore
Informazioni su questo venditore
ProfessionaleGelida (Barcelona), SpagnaSu Whoppah da luglio 2026 • 0 vendite