Entrega sin complicacionesProtección del compradorTodos los artículos de diseño comisariados por WhoppahDescarga la app de Whoppah. Siempre al tanto.
Entrega sin complicaciones
Lote de 2 libros surrealistas/dadaístas - Ediciones originales con dedicatorias de R. Valançay
270 €245 €-9%
Comprar en Whoppah
Compra y paga de forma segura Protección al compradorTodos los artículos de diseñador son 100% auténticosRetendremos tu pago hasta que tu artículo sea entregado de forma segura.Métodos de pago seguros
Sobre este vendedor
Vendedor particularDescripción del producto
Un excepcional conjunto de dos obras de la vanguardia literaria, procedentes de la biblioteca personal de Robert y Françoise Chateau.
Ambos volúmenes incluyen una dedicatoria manuscrita firmada por su amigo, el poeta y traductor surrealista Robert Valançay, que yuxtapone ingeniosamente sus nombres (Valançay con el matrimonio Chateau).
1. Auguste Bolte – Kurt Schwitters (Jean Hugues Publishers, 1967). Una ingeniosa dedicatoria de Robert Valançay: «A Robert y Françoise Chateau, mis amigos. Un poco de humor al pasar, con la amistad de Robert Valançay». Una dedicatoria vivaz que armoniza a la perfección con el texto absurdo de Schwitters, que él mismo tradujo.
Especificaciones: Ejemplar numerado 76 con el monograma manuscrito «J.H.» del editor Jean Hugues. Frontispicio de Max Ernst.
2. Primavera Oscura – Unica Zürn (Pierre Belfond Publishers, 1971). Dedicatoria de Robert Valançay: «A Robert y Françoise Chateau, con mis más cordiales saludos. Robert Valançay».
Características: Primera edición francesa (traducida por Valançay). Frontispicio de Hans Bellmer.
Procedencia e importancia del lote: Ambos libros llevan la dedicatoria autógrafa de Robert Valançay (1903-1919), poeta y compañero del grupo surrealista desde 1926, traductor oficial y amigo íntimo de Max Ernst, Hans Arp y Hans Bellmer. Su correspondencia, conservada en el Instituto de Investigación Getty, atestigua sus vínculos directos con André Breton, Paul Éluard, Man Ray, Yves Tanguy y todo el círculo surrealista y dadaísta. Valançay tradujo, entre otras obras, *Sombre Printemps* y *L'Homme-Jasmin* de Unica Zürn, así como *Paramythes* de Max Ernst y, posteriormente, una reedición de *Auguste Bolte* del propio Schwitters (Galilée, 1980).
Este conjunto documenta, por lo tanto, una estrecha amistad entre Valançay y el matrimonio Château, a través de dos obras directamente vinculadas a su propia red surrealista: Max Ernst (frontispicio de *Auguste Bolte*) y Hans Bellmer/Unica Zürn (frontispicio y traducción de *Sombre Printemps*). Una procedencia singular, doblemente documentada y coherente que va más allá de la simple yuxtaposición de dos títulos.
Estado: Buen estado general, cubiertas originales, encuadernación rústica para ambos volúmenes.
Especificaciones
CondiciónMuy buenaColoresMulticolorMaterialPapelNúmero de artículos1Altura22 cmAnchura11 cmProfundidad1 cm
Más información
Información del vendedor
Sobre este vendedor
Vendedor particularParis, FranciaEn Whoppah desde agosto 2026 • 2 ventas