Entrega sin complicacionesProtección del compradorTodos los artículos de diseño comisariados por WhoppahDescarga la app de Whoppah. Siempre al tanto.
Entrega sin complicaciones
Cuenco japonés antiguo de recuento en papel washi – Japón, circa 1920
155 €Bid from 139,50 €
Comprar en Whoppah
Compra y paga de forma segura Protección al compradorTodos los artículos de diseñador son 100% auténticosRetendremos tu pago hasta que tu artículo sea entregado de forma segura.Métodos de pago seguros
Sobre este vendedor
ProfesionalDescripción del producto
Antiguo cuenco japonés de recuento en papel washi, de forma redonda y borde enrollado a mano, decorado en toda su superficie con caracteres manuscritos y marcas de conteo en tinta negra. Procede de Japón, del período Taisho o principios de Showa, cuando los talleres y tiendas japonesas utilizaban cuencos ligeros de papel washi laminado para llevar registros diarios de producción.
El cuenco de recuento —una variante de harikō (papel maché japonés) aplicada al taller— servía a la vez como recipiente y como cuaderno improvisado. Cada inscripción de tinta registra una fecha, un nombre, una cantidad o un grupo de marcas (正 shō) que el contable trazaba para totalizar las entregas. El uso prolongado cubrió gradualmente toda la pieza con notas, convirtiéndola en un archivo material.
Está construido con papel washi laminado a mano sobre un delgado núcleo de madera, endurecido con pasta de almidón y recubierto con una capa de gofun (carbonato de calcio) que le da el tono base cremoso. El borde está enrollado y reforzado con varias capas adicionales de papel, lo que le confiere a la pieza su característica silueta gruesa y orgánica. El conjunto es muy ligero a pesar de su tamaño.
La caligrafía es la mano del comerciante, rápida y funcional, pintada a pincel con fina tinta negra. Se extiende por todo el cuerpo y el interior, organizada en líneas cortas con marcas de conteo entre las figuras. La paleta combina el crema del gofun con el negro de la tinta, en una composición que es a la vez austera y narrativa.
La pátina es la de un uso prolongado, con el papel suavemente desgastado en los puntos más manipulados, algunas pérdidas superficiales en el borde y la tinta suavizada en las zonas frotadas. Cada marca conserva la huella material de su función contable — este no es un objeto decorativo retroactivo, sino un cuaderno tridimensional que nos ha llegado intacto.
Se integra naturalmente en interiores wabi-sabi, japandi o eclécticos contemporáneos. Funciona como un recipiente decorativo en una consola, como un cuenco para frutas o piñas en una entrada, o como un objeto independiente en una vitrina, donde la caligrafía manuscrita actúa como la única nota gráfica.
Detalles
Ref.: AM30041
Dimensiones: Largo 41 cm – Ancho 39 cm – Alto 19 cm
Estilo: Japonés tradicional, Taisho / principios de Showa
Materiales y técnicas: Papel washi laminado a mano sobre un núcleo de madera; revestimiento de gofun (carbonato de calcio); caligrafía pintada a pincel con tinta negra.
Lugar de origen: Japón
Período: Taisho / principios de Showa
Fecha de fabricación: Circa 1920
Estado: Bueno. Algunas marcas consistentes con el uso. Desgaste consistente con la edad y el uso.
Esta pieza forma parte de la colección curada de Amaru Antiques, Barcelona.
PIEZA ÚNICA
Detalles adicionales:
- Marca: AMARU
- Estilo: Japonés tradicional
- Estilo: Taisho
- Estilo: Showa
- Material: papel washi
- Material: gofun (carbonato de calcio)
- Material: tinta
- Color: crema
- Período: Taisho / principios de Showa
Especificaciones
CondiciónBienColoresNegroMaterialMaderaAltura41 cmAnchura39 cmProfundidad19 cm
Más información
Información del vendedor
Sobre este vendedor
ProfesionalGelida (Barcelona), EspañaEn Whoppah desde julio 2026 • 0 ventas